Talianska značka, ktorú založil neskoro Gianni Versace v roku 1978, urobila nezabudnuteľné dojmy z dejín módy. Etiketa sa stala tiež symbolom sexuálneho hojnosti v polovici 80. rokov, vďaka svojim farebným a zvieracím dizajnom, ktoré sa ukázali na pristávacej dráhe a ktoré ukázali supermodelky ako Cindy Crawford, Christy Turlington a Linda Evangelista.
Bohužiaľ však bola budúcnosť značky rozhodujúcim obratom, keď bol Gianni v roku 1997 zavraždený vrahom Andrewom Coonananom. Bola to mladšia sestra Gianni Donatelly, ktorá neumožňovala Versace váhanie. Krátko po jeho smrti nastúpila na pozíciu kreatívneho riaditeľa značky a odvtedy prežíva House of Versace oživenie.
1. Rodinné podnikanie
Od smrti Gianniho Versacea zostala etiketa rodinným podnikom. Spolu s tým, že je kreatívnym riaditeľom labelu, Donatella je viceprezidentkou skupiny Versace a vlastní 20 percent značky. Starší brat Santo Versace vlastní 30% a dcéra Donatelly, Allegra, zdedila 50% celej spoločnosti. V roku 1998 predstavila Donatella svoju prvú zbierku WFP v Miláne, medzi ktorými boli napríklad Demi Moore, Sir George a Anna Wintour. Zbierka jarnej verzie sa otvorila s plánovanou ručne písanou čiarou v neóne, ktorá znie: "Táto show je venovaná nášmu bratovi Gianni." Donatella dostala na konci prehliadky stojaci ovation.
Životopis Donatelly Versace
Donatella Versace, najmladšie dieťa vo verzii Versace, sa narodila 2. mája 1955 v Reggio Calabria, Taliansko. Donatellov otec bol osobným finančníkom v mnohých talianskych aristokratických rodinách a jeho matka sa venovala krejčovstvu. Donatella študovala literatúru na jednej z florentských univerzít a v roku 1987 sa oženila s americkým Paulom Beckom, od ktorého porodila dve deti, dcéru Allegra (Allegra, narodenú 30. júna 1986) a synovi Danielovi (Daniel, nar. 1989) ).
Počas 70. a 80. rokov 20. storočia je músom svojho staršieho brata Gianni Versace a súčasne hrá s ňou úlohu módneho konzultanta. Okrem toho formálne zastáva pozíciu asistenta dizajnéra, Donatella dohliada na umiestnenie produktov spoločnosti, jej vývoj a distribúciu a je tiež zodpovedná za vzťahy s verejnosťou. V roku 1995 Gianni Versace, najmä pre svoju milovanú sestru, uvoľňuje vôňu Blonde. V roku 1997, po nečakanej a tragickej smrti svojho brata, Donatella prevzala miesto popredného dizajnéra v rodinnom impériu Versace.
Môžeme povedať, že Donatella Versace pohltila zmysel pre štýl spolu s materským mliekom. Okrem toho, Tvorivosť mladých Talianov bola nepochybne ovplyvnená majestátnou, divokou a slnkom vyčerpanou povahou svojej vlasti.Kalábria - juhozápadný región Talianska. Matka Donatelly a Gianni, Francesca Versace, šialene zamilovaná do šiat, ktoré šila za poválečnú taliansku aristokraciu, ako dizajnér mala silu charakteru a dostatočnú odvahu v dizajne odevov. Tým, že tieto vlastnosti preniesla na svoje deti, z veľkej časti prispievala k vynikajúcej kariére Giovanniho, ako aj k vytvoreniu jasnej osobnosti svojej dcéry.
Od detstva mala Donatella búrlivú náladu, rovnako neznesiteľnú ako lokalita, v ktorej vyrastala. Ako obľúbenca svojho staršieho brata, neopustila ho ani jediný krok a vzal ju so sebou všade. Spomínajúc si na svoje mladistvé roky a jeho štýl v tejto dobe, Donatella raz napísal:
"Keď som bola teenagerka, nosila som čiernu tesnú blúzu, pevné čierne nohavice a koženú bundu. Tento obraz prechádzal rokmi a stal sa mojim osobným štýlom. Môžete si to ľahko všimnúť na základni mnohých mojich odevov. "
Jej brat bol šokovaný obrazom, ktorý vytvorila, dokonalejší dotyk pre topánky s vysokým podpätkom, a tiež fascinovaný jej úprimnou spokojnosťou s krásou jej tela, ľahko čitateľným v očiach Donatelly. Dnes Donatella postavila svoj osobný dievčenský štýl na svetových móloch v zbierkach, ktorých obrazy vyžarujú sexualitu, ženskosť a imperiónnosť.
Vďaka neuveriteľnému úspechu Giovanni Versace, ako aj jeho úlohe asistenta a múzy s ním, Donatella sa stala uznávanou a rešpektovanou osobou v módnom svete. Okrem toho mala vždy talent na získanie potrebných spojení. Gianni Versace dúfala, že s pomocou tejto rysy jej rozšíri svoju značku medzi celebrity. Po založení vlastného štúdia na Via della Spiga v Miláne ihneď pozval Donatellu, aby sa pripojil k podnikaniu. Skutočne, zdá sa, že svojím vystúpením sa mnohí celebrity a novorodenca dostali k značke Versace, ktorú Gianni chcel vidieť vo svojich sieťach. Donatella bola dobre známa mnohými slávnymi osobnosťami ako Madonna (Madonna), Christina Aguilera (Christina Aguilera) a Demi Moore (Demi Moore). Radi podporovali značku Versace.
Donatella iniciovala myšlienku pozvať iba známe profesionálne modely na prezentáciu najnovších zbierok od spoločnosti Versace, čo Harperovmu bazaru umožnilo "obviniť" ju z vytvorenia kultúry "supermodelov". Napriek tomu, že Donatella dosiahla príťažlivosť mnohých celebrít k značke, mohla by ľahko zaručiť jej plnú konkurencieschopnosť.
Napriek veľkej zamestnanosti v bratskom podniku Donatella mal čas a osobný život. Napríklad v roku 1987 sa oženila s americkým Paulom Beckomktorá bola predtým modelom a preukázala pánske zbierky Versace.
Donatella prekvapila každého na konci roka 1997, keď len tri mesiace po tragickej smrti svojho milovaného brata našla silu, aby včas usporiadala plánovanú show Versace. Pri tejto príležitosti bude New York Times napísať:
"V stave hlbokého smútku, s takým zaťažením na ramenách as takou bolesťou v jej srdci, pani Versace nemohla nič robiť."
Donatella však nemala v úmysle vzdať sa pozícií, ktoré vyhral jej brat. Začala bojovať za pozornosť hviezd filmu a hudobného priemyslu s pomstou. Vytvára mimoriadne šaty pre Jennifer Lopez (Jennifer Lopez) s výtlačkom v podobe listov dlane, v ktorom sa na Grammy Awards objavila na červenom koberci.
Najnovšie zbierky spoločnosti Donatella sú sústredené okolo prírodných pohlavných foriem ženského tela.
V októbri 2002 sa v Historickom múzeu Victoria a Albert v Londýne uskutočnila špeciálna výstava v historickom múzeu Victoria and Albert v LondýneNa ktorých boli prezentované najlepšie zbierky Gianni a Donatelly, ktoré vytvorili pre Versace. Brat a sestra boli s touto cťou vyznamenaní kvôli svojim mimoriadnym úspechom v módnom svete.
Rozhovor s Nicki Minaj s Donatellou Versace, časopis Interview (12. augusta 2011)
N.M .:Poďme sa rozprávať o vašich nedávnych zbierkach. Vplyv Versace na moderné módy sa cíti všade. Myslím, že mnohí kritici boli nadšení vidieť ikony prvky vášho štýlu na jeseň kolekcie 2011 - nity, hlboké rezy, microgames, svetlé farby, vedúci Medusa, a tak ... Prečo ste sa rozhodli urobiť to práve teraz? Možno je to zvláštny dôvod?
D.W .: Urobil som to preto, lebo dnešná mládež podľa môjho názoru nevie históriu značky Versace a jej filozofiu. Vďaka tejto zbierke som chcel oceniť históriu módneho domu. Samozrejme, rovnaké veci nemôžu byť v tej istej forme predstavené dvakrát, pretože tam boli veľmi odlišné časy. Ukázal som pôvod značky. Medúza je medzníkom, pretože v mýtoch sa jej ľudia báli. Podľa mytológie mohla premeniť kameň na vlastné oči - podľa môjho názoru je to nádherné. Ale Medusa je tiež jedinečný symbol, veľmi silný.Rozhodla som sa vytvoriť spoločnú zbierku s agentúrou H & M s cieľom prilákať širšie, mladšie publikum. Mladí ľudia ma inšpirujú, a tak som sa rozhodol dať im možnosť zakúpiť si niečo od Versace, aby náš štýl bol dostupnejší. Versace je a zostáva značkou pre sofistikované ženy - elegantné, zmyselné, pripravené riskovať. Myslím, že dnes je žena silnejšia ako muž. Riskuje oveľa častejšie ... Táto žena je Nicky Minaj!
N.M .:A čo môžete povedať o jarnej kolekcii 2012 v "podvodnom" štýle? Čo vás inšpirovalo k jeho vytvoreniu?
D.W .: No, zdá sa mi, že podvodný svet je skvelou témou fantázie. Inšpirácia prišla ku mne, keď som zavrel oči, predstavoval som, že som pod vodou a videl predo mnou tie fantastické farby a nezvyčajnú krásu. Predstavila som si ženu, ktorá vyšla z mora.
N.M .:To je vidieť v tlači a farbách zbierky.
D.W .: Áno, je to niečo ako podmorský život.
N.M .:Ste nejako inšpirovaný zbierkou mládeže, ktorú ste vytvorili pre Gianniho?
D.W .: Faktom je, že sa môžem odvolávať na archívy, pozrieť sa do minulosti, ale zároveň musím zostať moderný. Nesmieme zabudnúť, že žijeme v súčasnosti. A minulosťou je minulosť, nevrátite ju. Preto je veľmi dôležité prispôsobiť svoju filozofiu a tvorivú víziu času, v ktorom žijete.
N.M .:Ako reagujete na skutočnosť, že iné módne domy robia to isté, čo ste urobili v minulosti? Považujete to za kompliment? Alebo nevenujte pozornosť tomu, čo robia ostatní?
D.W .: Samozrejme, pre mňa je to kompliment. Najmä keď taký rešpektovaný dizajnér ako Ricardo Tisci hovorí, že Versace je jeho inšpiráciou. Ale to je kompliment iba vtedy, ak to robia raz.
N.M .:Hovorí sa, že imitácia je najlepšou formou lichotky.
D.W .: To je dôvod, prečo takéto veci nenarušujem.
N.M .:Aké sú vaše inšpirácie? Môžete povedať, že máte múzu?
D.W .: No, moje múzy sa neustále menia. Navyše som presvedčený, že každý dizajnér je pre seba múdrosť. Len veľa nemôže o tom hovoriť. Myslím, že v deväťdesiatych rokoch bola múza madona. Milujem ju a považujem ju za najkrajší a talentovanú ženu. Má úžasný štýl. Môžem si tiež všimnúť princa. Lady Gaga ma tiež inšpiruje. Avšak ako dizajnéri vždy spájame kvality rôznych ľudí. Inšpirujeme sa z tejto zmesi.
N.M .:Myslím, že ty a Madonna sú veľmi podobné. A nielen preto, že ste trendoví, ale aj preto, že ste obaja silní osobnosti. Mala som šťastie, že spolupracujem s Madonnou a myslím, že je úžasná žena. Myslíte si, že budete v budúcnosti spolupracovať?
D.W .: V každom prípade S ňou sme veľmi dobrí priatelia. Myslím, že to inšpiruje veľa.
N.M .:Milujete hudbu. Akú úlohu hrá vo vašom tvorivom procese?
D.W .: Pokiaľ ide o hudbu, stávam sa malým dieťaťom. Kdekoľvek som, ľudia zaklepávajú na moje dvere a žiadajú, aby som hudbu utišil. Dáva mi toľko inšpirácie. Skôr som počúval rock a roll, ale teraz sa mi páči iná hudba: pop, hip-hop, klasika.
N.M .:Mimochodom, naposledy v aute som počúval Biggie Smalls (Notorious B.I.G., americký rapper). Vo svojich piesňach často spomína Versace. Bohužiaľ už nie je s nami, ale vďaka nemu sa ľudia zo sveta hip-hopu začali zaujímať o Versace. V skutočnosti sme si nemohli dovoliť kúpiť veci od Versace v tej dobe, ale čo si myslíte, že Biggie toľko rešpektoval vašu značku?
D.W .: Podľa môjho názoru bol Biggie neuveriteľný. Prišiel na moje vystúpenia v Paríži, často sme sa navzájom spoznali. Hovoril tak srdečne o svojej rodine, bol taký inteligentný a inteligentný. Páčilo sa mi, ako povedal svetu o Versace. Myslím, že sa o ňom mnohí ľudia dozvedeli.
N.M .:Poďme sa rozprávať o vašom detstve s Gianni. Vyrastali ste v južnom Taliansku?
D.W .: Áno, vyrastal som na juhu Talianska, na krásnom mieste pri mori. Boli sme dosť uvoľnený životný štýl.Tam bolo veľa otvorených ľudí, tak spoločenských ... Bol som najmladší v rodine. Duch módy bol doslova vo vzduchu. Mama pracovala ako krajčírka a Gianni sa vždy pozerala na šaty, ktoré si šili pre svojich klientov.
N.M .:Koľko rokov ste začali pracovať vo Versace s Gianni?
D.W .: Vyštudovala som univerzitu vo Florencii. Mali sme veľmi prísnu matku, ktorá verila bez akéhokoľvek diplomu. V 80. rokoch začala pracovať v módnom priemysle a počas víkendov som ho navštívil. On žil len hodinu vlakom. Gianni pracovala neustále a niekedy sa spýtal, čo som si myslel o tom, čo robí. Začal som s ním pracovať, hoci som študoval na univerzite veľmi odlišné vedy. Ale toto je naša rodina. Gianni vždy dôverovala ženskému názoru a ja ako sestra som mu povedala len pravdu. Tak to všetko začalo.
N.M .:Povedali ste, že ste študovali inú profesiu.
D.W .: Vyštudovala som literatúru.
N.M .:Ty a Gianni ste boli veľmi blízko. Keď zomrel, myslel si, že nemôžete ďalej pracovať vo Versace, pretože ste boli emotívne potláčaní? Alebo si myslíte, že by ste mali viac pracovať na tom, aby ste uverili svojmu bratovi?
D.W .: Keď sme stratili Gianni, bol som zničený, zlomený ... Ale nemohol som ukázať svoju bolesť iným, inak by sa všetko zrútilo. Musel som byť silný - pre spoločnosť, pre moju rodinu a pre deti, pre ľudí, ktorí pracovali s Gianni a so mnou. Vďaka holdu Gianni som vždy povedal: "Učil ma všetko, čo môžem urobiť, a tak by som sa mal aspoň pokúsiť pokračovať vo svojej práci."
N.M .:Znova ste začali uvádzať zbierky značky v zámku Gianni. Prečo práve tam?
D.W .: Teraz som si istý svojimi dielami a mojou víziou o móde, ale rozhodol som sa, že by som sa mal vrátiť domov. Via Gesu, kde sa nachádza zámok, je úžasné miesto, kde Gianni v 90. rokoch ukázal zbierky. Toto miesto mu patrí. A nebol len môj brat, ale aj génius módneho sveta. Musel som sa uistiť, že moja vízia je správna, a tak som sa vrátil na Via Gesu. Snažil som sa postaviť na miesto Gianniho a bolo to ťažké.
N.M .:Pre niektorých ľudí nie ste v prvom rade návrhár, ale ikona, popová hviezda. Ako sa na to cítiš?
D.W .: No, osobne, považujem sa predovšetkým za dizajnéra. Toto je moja práca a nie je to jednoduché. Niektorí ľudia si myslia, že móda je niečo ľahké a voliteľné. V skutočnosti je to veľmi ťažká práca. Mali by ste vždy byť v skvelej forme: postupujte podľa najnovších trendov, cítite sa dobre vo vašej spoločnosti, rozvíjajte ju ... Stojí za to úsilie. A ak niekto myslí, že som popová hviezda, zrejme môžem len urobiť účes ako mníšku.
N.M .:Nebudete meniť farbu vlasov?
D.W .: Nie, nie, nie! Milujem moje vlasy. Nepamätám si, ako bola ich prirodzená farba, pretože som začal odľahčovať vlasy vo veľmi mladom veku. Roky v 11.
N.M .:Keby bola Marilyn Monroe nažive, prijali by ste jej štýl?
D.W .: Samozrejme! Bola sexy, odvážna, nosila make-up! Milujem ju.
N.M .:Ak ste mali možnosť nosiť ženu, ktorá je ikonou štýlu, ktorá už nie je s nami, kto by ste si vybrali?
D.W .: Určite Marilyn Monroe. A Liz Taylor. Pridal by som k jej obrazu veľa šperkov. Moja bratka ju nakoniec nosila, niekoľko jej vyzerá. Mala som šťastie, že ju poznám. Vo všeobecnosti sú obe tieto ženy absolútne legendy.
N.M .:Ako ste začali pracovať s Christopherom Kaneom, keď ste reštartovali linku Versus?
D.W .: Je neuveriteľne talentovaný a je veľkým fanúšikom Versace, preto som s ním chcel spolupracovať. Začali sme pracovať spoločne, keď dokončil štúdium v Central Saint Martins a hľadal kovovú mriežku pre svoj promótorský projekt. Kristopher vedel, že sme pracovali s takouto sieťou a spýtali sa ma, či neviem, kam ju dostanem. Pozrel som sa na jeho prácu a bol šokovaný jeho talentom. A potom som mu poslal takmer jednu tónu tejto siete a povedal, že sa chcem stretnúť. Kristofor prišiel do našej kancelárie v Miláne a tak to všetko začalo.
N.M .:Aké ďalšie dizajnéri sa vám páčia?
D.W .: V Londýne existuje taký dizajnér - J.W. Anderson. On je veľmi zaujímavý.
N.M .:Pokiaľ viem, máte radi cestovanie. Máte nejaké obľúbené miesta?
D.W .: Chcem byť v rôznych krajinách, nie som jedným z tých, ktorí neustále idú na to isté miesto. Ale pokiaľ ide o mestá, milujem Londýn. Často tam chodím, mám rád londýnsku mládež - veľmi tvorivých ľudí. Samozrejme, mám rád New York, kde sú zmiešané mnohé kultúry.
N.M .:Aké miesto by ste nazvali najromantickejším?
D.W .: Como v Taliansku. Vyzerá to ako obraz z 18. storočia.
N.M .:A čo Miami? Viem, že máte s týmto miestom komplikované spomienky, ale strávil si tam veľa času.
D.W .: Miami sú moje zlé spomienky, takže som tam bol zriedka. Miloval som toto mesto a strávil tam veľa času. Najviac zaujímavých ľudí tam žila, napríklad Madonna. Videli sme ju každý deň. V Miami si vzal fotky Bruce Webera. Ale nemôžem sa schovať z južného pobrežia, kde je dom, kde bol zabit môj brat ...
N.M .:Stojíte v kontakte s tým supermodelmi, s ktorými ste predtým pracovali? S Cindy Crawfordovou, Naomi Campbellovou ...
D.W .: Milujem ich. Vidím Christy Turlington a Naomi. Stretneme sa s Cindy Crawfordom čoskoro. Linda Evangelista príde na našu show.
N.M .:Mám poslednú otázku. Vytváraš úžasné topánky, ktoré boli na mňa v mojich videoklipoch. Sú úžasné, ale ako sa im v týchto tancoch darí? Osobne sa bojím pádu. Povedz mi, že nosíš ploché topánky?
D.W .: Oh, Nicky, nikdy som v mojom živote nezobral obuv bez podpätku. Od detstva som nemal jediný pár takýchto topánok. Pravdepodobne môj jediný pár topánok bez podpätkov - to sú tenisky. Ale ja som im len pred tréningom v posilňovni. Mám rád päty.
N.M .:Donatella, to nie je spravodlivé. Zastavíme konverzáciu o tom, že móda prináša bolesť a nepríjemnosti?
D.W .: Čo je to pohodlná móda? "Pocit pohodlne" - táto fráza nie je v módnej slovnej zásobe. Ak chcete byť pohodlný, zostaňte doma v pyžame.
Lenny Kravitz rozhovor s Donatellou Versace, časopis Interview (6. január 2009)
D.W .: Lenny, ako dlho sme ťa poznali? Pravdepodobne už 20 rokov.
L.K .:Takmer. Dokonca o niečo menej, pretože som sa s tebou stretol po vydaní svojho druhého albumu. Práve vtedy mal Gianni v New Yorku vystúpenie na zbrojnici Park Avenue. Pamätáš si?
D.W .: Samozrejme, to bolo v roku 1992.
L.K .:Podľa môjho názoru to bolo prvýkrát, keď rock a roll hrávali na javisku.
D.W .: Áno, po prvýkrát vás Gianni požiadala, aby ste prišli na vystúpenie. Bolo to úžasné. Všetky supermodelky boli tu: Cindy Crawford, Naomi Campbell, Christy Turlington ... Bol to čarovný moment.
L.K .:Okrem iného to bola aj dobročinná show. Koniec koncov, potom ste získali peniaze na pomoc pacientom s AIDS?
D.W .: Áno, správne. Pódia bola navrhnutá takým spôsobom, že modely, ktoré chodia von, šli jedným spôsobom a vrátili sa ostatným. A na javisku bol Lenny.
L.K .:A v skutočnosti, prečo sa takéto udalosti nevyskytujú častejšie?
D.W .: Začiatok takýchto udalostí dal Gianni ... Bol priekopníkom. No, ja, zase, vždy som rád mixoval módu s hudbou.
L.K .:Keď som začal premýšľať o tom, čo sa vás v tomto rozhovore opýtať, rozhodol som sa, že by to malo byť niečo, čo o vás ešte neviem. Keď sa navzájom vidíme, hovoríme hlavne o rodinnom a osobnom živote, nie o práci. Ale pre mňa osobne začali móda a hudba doma. Najprv som sa dozvedel, čo je móda, a pozerá sa na šatníkovú mámu. Mal som topánky, ranil som šatkami a vytvoril som obrazy a Jimiho Hendrixa. Chcete sa zdobiť v detstve?
D.W .: Vyrástla som s módou, pretože moja matka bola švadlenka a mala vlastné štúdio. Urobila vzorky a zvyšok práce vykonali tí, ktorí pre ňu pracovali. Tak som vyrastal v ateliéri a díval sa na to, ako ľudia okolo mňa šijú. Bol som fascinovaný všetkými týmito.Keď klienti prišli k moju matku na kovanie, schoval som sa a díval som sa na tieto krásne ženy, ktoré merali oblečenie. Snažil som sa tieto veci vyskúšať sám. A samozrejme, Gianni mi dal takú šancu. On bol starší ako ja takmer desať rokov a bol zamilovaný do módy. Keď som mal 10 alebo 11 rokov, hral so mnou a predstavoval si, že som jeho model. Pokúsil sa na mojich šatách a spýtal sa ma, čo som si myslel. Bol to on, kto ma tlačil, aby mi zosvetli vlasy. Takže vo veku 11 rokov som už bola posadnutá módou: nosila som minisukne a obuv z ľahkej usne.
L.K .:Wow, vo veku 11 rokov?
D.W .: Áno, vyzeral som skoro rovnako ako teraz, iba s jedným rozdielom: bolo mi len 11 rokov.
L.K .:Koľko bratov a sestier ste mali?
D.W .: Boli sme tí z nás: ja, Gianni, a ďalší brat, ktorý bol starší ako Gianni. Vďaka Bohu, je stále nažive a dobre.
L.K .:Od veku 11 rokov až do súčasnosti ste videli veľa rôznych odevov. Mali ste veľa vecí, urobili ste veľa vecí samých ... Existuje nejaká vec, ktorú si zvlášť vážite? Možno je to niečo, čo ste dostali od Gianni?
D.W .: Keď Gianni začal robiť kovové oko veci pre svoju zbierku, urobil pre mňa prvý. Bolo to v polovici 80. rokov. Urobil pre mňa veľmi dlhé šaty z čiernej kovovej siete. Bol vyšívaný prvkami Swarovski. Na tieto šaty si šiel čiernu koženú košeľu - veľmi radikálnu vec na túto dobu. Bol som o týchto šatách blázon. Mám rád kontrast šiat a košele, bolo to niečo veľmi rock and roll. Gianni vždy mala vášeň pre rock and roll, to je zrejmé v jeho práci a stále sa mi páči. Takže som naozaj ocenil túto súpravu. Chovám všetky Gianniho oblečenie v archíve, ale tieto dve veci sú v mojom dome.
L.K .:Znie to veľmi sexy.
D.W .: Tak to je.
L.K .:Sexuálna orientácia bola vždy spojená s značkou Versace. Keď navrhujete zbierky, premýšľate o sexualite a zmyselnosti?
D.W .: Myslím, že je to pre mňa prirodzený inštinkt. Nemyslím si, že by sme mali vytvoriť sexy oblečenie. Inštinktívne ju vytváram. Verím, že sex je taká dôležitá súčasť života ako jedenie alebo dýchanie. Navyše v rôznych časoch myslíme rôzne veci sexualitou. Teraz to nie je tak, ako to bolo v 80. alebo 90. rokoch. Potom sme nechceli vytvoriť sexy oblečenie, pretože sme nechceli hovoriť nahlas, že je sexy. Snažili sme sa to vyjadriť nevinne a komplikovane. Ale vždy chceme byť sexy. Chceme, aby sa ľudia na nás pozreli a povedali "WOW".
L.K .:Mimochodom, okolo 80. rokov. V posledných rokoch možno pozorovať istý návrat do tejto doby. Moja dcéra Zoya - je 20 rokov - šaty v štýle 80. rokov. Tento šik je teraz v móde. Obliekala som sa v štýle 70. rokov. Vy sa vo svojej zbierke pokúsili dostať sa z neho, ukázali odpor. Vo všeobecnosti to nie je prekvapujúce pre Versace.
D.W .: Vedel som o prístupe tohto trendu. Ja som úplne vedel, kedy a kto dizajnéri by začali robiť niečo také. A nemohol som, pretože v 80. rokoch som si vytvoril šaty v štýle 80. rokov spolu s Gianni. Mám obrovské množstvo úžasných vecí v archívoch, ktoré môžem ukázať na pódiu teraz a budú relevantné. Všeobecne si myslím, že sa môžeme pozrieť späť, ale nie tak často. Táto tendencia je príliš doslovna, napríklad ramenné podložky. Kedysi sme patrili, ale dnes mi to nedáva zmysel. Môžete s tým pracovať v rovnakej sezóne, ale to nebude revolúcia. Musíme sa posunúť dopredu, nie späť. Je veľmi ťažké definovať éru, v ktorej žijeme. Ako to urobiť? Môžeme ju definovať prostredníctvom hudby. Teraz hudba nie je to, čo bývala. Dnes sa móda snaží definovať sama seba. Napríklad sa v súčasnosti pokúšam sústrediť sa na tkaniny, nové technológie atď.
L.K .:To je to, čo ma baví v našej dobe.Ak sa pozriete späť a pozrite sa na štýly 30., 40., 50., 60., 70., 80. a 90. rokov, môžete vidieť rozdiely medzi nimi. Môžete nosiť niečo z desiatich rokov a všetci pochopia, odkiaľ tento oblek pochádza. Teraz vytiahneme struny z každého štýlu.
D.W .: Áno, je to správne.
L.K .:Čo si myslíte, že si pamätá túto éru? Ak sa po 20 rokoch niekto pokúsi uviesť príklad vecí, pôvodne od začiatku roku 2000, čo to bude?
D.W .: Je ťažké povedať. Myslím, že našu éru možno definovať až po skončení. Nie je možné určiť štýl 80. rokov v čase, keď prídu 80. roky. Stále sa meníme. Najskôr boli ramenné vankúšiky, potom boli preč. Potom zdôraznili ramená, teraz sú ornamentom. Môžeme definovať každú éru, ktorá už skončila. Osobne si myslím, že naša éra až do roku 2009 môže byť definovaná pomocou textílií. Technológie a druhy tkanín.
L.K .:Čo vás inšpirovalo k vytvoreniu kolekcie Fall 2009?
D.W .: Bol som inšpirovaný kombináciou kovu, vlny a kašmíru. Vo všetkých veciach sú metalizované vlákna. Tiež sme si vybrali čisté farby, vyrobili veľké trenčové plášte, pod ktorými skryli ženské šaty. Vytvorili sme obraz silnej a ťažkej ženy.
L.K .:Vždy som bol ohromený vašim plánom. Môj plán je tiež pekný. Ale môžem nahrávať album, ísť na prehliadku a potom si odpočinúť. Vo všeobecnosti môžem niekoľko rokov zmiznúť, potom sa vrátiť a začať znovu pracovať, a potom znova zmiznúť. Ste vždy zaneprázdnení pri tvorbe nových zbierok. Akonáhle jeden projekt skončí, okamžite začnete pracovať na ďalšom.
D.W .: Áno.
L.K .:Pre vás nie sú žiadne prestávky, obdobia odpočinku a tak ďalej. Ako sa vám podarí urobiť všetko, aby práca neovplyvnila osobný a rodinný život? Veď viem, že rodina bola pre vás vždy najdôležitejšia vec.
D.W .: Rodina naozaj prichádza ako prvá. Koniec koncov, som Talian, rozumieš. Bolo to oveľa ťažšie, keď moje deti boli malé. Vždy som sa však snažil stráviť toľko času s rodinou. Samozrejme, chápu rodinu, v ktorej sa narodili, ale stále je ťažké ich prijať. Stres je často prítomný v kreatívnom procese. Je to skvelý proces, ale je tiež ťažké, existuje veľa termínov. Niekedy je ťažké na to zabudnúť a odpojiť sa, dokonca sa vrátiť domov k rodine. Koniec koncov, nemôžete byť dvaja rôzni ľudia v práci a mimo neho.
L.K .:Viem, čo to je. Keď pracujem na albume, strávim v štúdiu dni a noci a keď sa vrátim domov, chcem spať a odpočívať. Ale akonáhle si položím hlavu na vankúš, okamžite začnem premýšľať o všetkom, čo sa mi stalo počas dňa.
D.W .: A potom sa chcete prebudiť a zmeniť všetko.
L.K .:Je to neuveriteľné. Povedz mi, čo si teraz inšpirovala? Vonkajší svet?
D.W .: Umenie ma veľmi ovplyvňuje, pretože teraz je doslova všade. Ale dobre viete, že hlavným zdrojom mojej inšpirácie bola vždy hudba. Neustále počúvam hudbu. Niekedy ma inšpirujú aj jednotlivé zvuky. Navyše počúvam hudbu tak hlasno, že ľudia nemôžu so mnou byť príliš dlho. Nepýtaj sa ma, čo počúvam, pretože prirodzene počúvam vaše albumy. Mám tiež rád klasiku a pop music. A skupina Metallica. Mám rád všetko.
L.K .:Aj ja. Pôjdem do opery, do baletu a počúvam ľudí.
D.W .: Práve tento kontrast prináša kreativitu.
L.K .:Radi ste variť?
D.W .: Nie. Som taliansky, ale nie takého typu. Nevarujem.
L.K .:A predstavoval som si, že pripravuješ obed vo svojom krásnom dome.
D.W .: Nie!
L.K .:Som uvoľnený procesom varenia. Nerobím to často, väčšinou keď sa celá rodina stretne na Bahamách. Mám rád varenie pre nich, sedí pri stole, smiech ...
D.W .: Určite milujem jesť. Radšej sedím pri stole s priateľmi. Ale nemôžem absolútne nič variť. Mimochodom, niekedy si môžeš variť. Ale nie dnes, pretože dnes máte prezentáciu albumu, že?
L.K .:Áno, dnes.Vy a ja sme sa rozprávali o svojom prvom albume Let Love Rule, ktoré bolo vydané pred 20 rokmi. To bolo v roku 1989. Reprint má všetky živé vystúpenia a dema týchto rokov. Som určite spokojný so všetkým, čo som kedy urobil. Som pripravený stať sa na to. Možno existuje túžba zmeniť niečo, urobiť inak. Ale najdôležitejšia vec je nastaviť všetko tak, ako to je.
D.W .: Ak počkáte na tento okamih, kým sa niečo nestane presne takým, ako bolo pôvodne určené, existuje riziko, že prestanete vytvárať čokoľvek. Samozrejme, vždy sa zdá, že to dokážete lepšie, ale na jednom mieste si len myslíte, že "všetko je pripravené. Musíme ju umiestniť na pódium. "
L.K .:Mimochodom, vaša show je zajtra. Mali by ste byť pripravení.
D.W .: To je dôvod, prečo mám pokračovať. V istom zmysle je to spojené s hudbou. Mimochodom, chcela som sa vás spýtať na Zoe. Vyrástla toľko a pekne.
L.K .:Zoe ma udivuje. Je neuveriteľná. Naše silné vzťahy pre mňa znamenajú veľa.
D.W .: Ty a ona boli vždy veľmi blízko. Spomínam si, že v detstve bola veľmi priťahovaná k tebe.
L.K .:Ona sa teraz zaoberá filmom a skúškou v skupine. Čoskoro budú mať svoj prvý album. Kapela sa nazýva Výstava bojov a ich hudba je veľmi dobrá. Po dlhú dobu mi nedovolila počúvať ich materiál a napokon mi dala CD na Deň vďakyvzdania. Nemohol som tomu uveriť. Zvláštne, tiež som nechcel svoju matku počúvať moje poznámky. A potom mu ukázal CD Let Love Rule a ona bola šokovaná. Povedala: "To je to, čo ste urobili vo svojej izbe tak dlho." Nemala tušenie, že som písala hudbu, pretože som jej nikdy nehral.
D.W .: Mimochodom, môj syn Daniel tiež hrá v rockovej kapele. Nazýva sa to Nucleus. Je to gitarista. Raz som mu dal gitarový popruh s vaším menom. A stále ho nosí, takže si jeden z jeho hrdinov.
L.K .:Je to tak roztomilé. Pošlite mi demoverziu.
D.W .: Dobre, a ty mi povieš, čo si myslíš, len čestne.
L.K .:Som rád, že sa Zoya dostala do tej istej oblasti, kde pracuje jej mama a táta. Som rád, že sa vyjadruje. Viete, pre rodičov je vždy dobré, že deti sú šťastné. Spomínam si na krásnu Allegra. Je veľmi talentovaná.
D.W .: Je to neuveriteľne talentovaná dievčina. Teraz študuje. Máte pravdu, som tiež vždy rád, že moje deti sa zaoberajú tvorivosťou. Toto je skutočné potešenie.
Donatella Versace odpovedá na otázky čitateľov Time Magazine (20. marca 2008)
Aké charakteristické vlastnosti Versace Fashion House by ste chceli zachrániť, aby ste zachovali pamäť svojho strateného brata?
DV: Glamour. Keď sa Gianni práve začínala, móda bola bezpečná, pohodlná a komplikovaná. Neexistoval pojem "glamour". A Gianni vynašla pôvab, ktorý pomohol ženám vyjadrovať ženskosť a zmyselnosť a skryť ich. Uisťujem, že pôvab nenechal naše zbierky.
Ako sa vaša vízia značky líši od Gianniho?
DV: Neustále si myslím o Gianni ao tom, čo by si myslel o tom, čo robím teraz. Kedykoľvek pred predstavením, predtým, ako modely idú na pódium, zatváram oči a predstavám si to. Snažím sa zistiť, či sa to bude páčiť? Potom si poviem: "Áno, on to schvaľuje." Učil ma všetko, čo viem. Dokonca aj vtedy, keď sa naša práca vyvíja podľa súčasnosti, DNA značky zostáva rovnaká.
Čo si myslíte o používaní filmových hviezd a nie supermodeliek v reklamných kampaniach značiek?
DV: Celebrita môže poslať správu oveľa rýchlejšie a jasnejšie ako model. Napríklad som pozval Patrika Dempseyho (hviezda Greyovej Anatómie), aby som inzeroval svoju mužskú líniu. Pomerný význam má potenciál človeka. Kampaň so spoločnosťou Dempsey sa berie veľmi vážne, pretože je taký muž, s ktorým by každá žena chcela byť a s kým sa každý človek identifikuje.
Zvažujete možnosť spolupráce so značkami cenovo dostupného oblečenia, napríklad s H & M?
DV: Nemyslím si. Versace sa umiestňuje ako luxusná značka.Iba dodržiavaním tejto pozície sa môžeme natrvalo usadiť ako luxusná značka.
Myslíte si, že módne značky by mali vyrábať oblečenie pre ženy s neštandardnými rozmermi?
DV: Ženy s neštandardnými veľkosťami by nemali predpokladať, že nie sú ako všetci ostatní. Mali by sa myslieť na seba ako na ženy s ambicióznymi životnými plánmi. Veľkosť naozaj nezáleží. Môžete byť hrdí na svoju veľkosť a šaty, ako sa vám páči.
Zhoršuje oslabenie amerického dolára a japonského jenu záležitosti vašej spoločnosti?
DV: Nie, pretože luxusný trh momentálne nie je v recesii. Dúfam, že k poklesu nedôjde. Ale dobre vieme, čo sa deje vo svete, a podnikáme nevyhnutné kroky, aby sme predišli akýmkoľvek problémom.
Pocit štýlu, ktorému mestu alebo krajine je najbližšie k vám, s výnimkou Talianska?
DV: Obdivujem Anglicko, pretože tam sú veľmi výstrední ľudia a Amerika, pretože to vyplýva z módy.
Čo vás dizajnéri inšpirujú?
DV: Páči sa mi veľa mladých návrhárov. Milujem Christophera Kana - mladého anglického dizajnéra a Nicolasa Ghesquièreho, ktorý pracuje pre Balenciagu.
Čo vás najviac inšpiruje vo vašom živote a práci?
DV: Music. Znalosť mnohých hudobníkov a povedomie o hudobnom svete má silný vplyv na môj osobný život, ako aj na moju prácu. Hudba je porušením všetkých pravidiel a hľadaním nových bitov a zvukov.
Aké úspechy v práci ste najviac hrdí?
DV: Som hrdý na to, že naša značka je pevne na nohách a rozpoznateľná po celom svete.
Máte sen súvisiaci so značkou Versace, ktorú chcete splniť??
DV: Áno. Chcem vytvoriť luxusnú značku, ktorá je dnes Versace, ktorá zostane silná, aj keď sa nestanem.
Bola tu chvíľa vo vašom živote, keď ste boli blízko k ukončeniu svojej kariéry v móde?
DV: Myslel som, že po smrti môjho brata nemôžem pokračovať v práci. Ztratila som túžbu robiť čokoľvek, čo súvisí s módou, pretože som si myslela, že bez Gianniho neexistuje žiadna móda. Ale potom som si myslela, že Gianni nechce, aby som to urobil. Chceli by som, aby som pokračoval vo svojej práci a bojoval za budúcnosť značky Versace. Táto myšlienka mi pomohla nájsť silu pokračovať.
Teraz, keď ste sa Versace vrátili k plnohodnotnej značke, môžeme počkať na vydanie Ford Mustang, Lamborghini alebo Ferrari od Versace?
D.W .: Áno. Už som vyvinul dizajn Lamborghini, to je model Murcielago Lamborghini. Vytvorili sme obmedzené vydanie, ktoré sa mi veľmi páči. Milujem autá. Myslím si však, že som nemohol riadiť Lamborghini, pretože ako vodič som nebezpečný.
Čo môžeš volať svoj obľúbený odev?
D.W .: V súčasnosti sú to topánky.
Na čele podnikania
Mnohí boli skeptickí, pokiaľ ide o vymenovanie Donatelly za vedúceho módneho domu. Záväzní ľudia verili, že nie je dosť talentovaná, ambiciózna a nie dosť chytrá, aby úspešne pokračovala v práci svojho brata. Dokázala však, že sa mýlia. Žena udržala ríšu na jej krehkých ramenách, dáva jej nové vlastnosti, ale napriek tomu sa nestratila medzi konkurentmi. Tri mesiace po smrti Giovanni Donatella predstavila kritikom svoju prvú vysoko kvalitnú zbierku pre jarno-letnú sezónu 1998. "Nikdy som sa nepovažovala za silnú ženu.
Avšak okolnosti boli také, že som sa musel pokúsiť o túto úlohu. A podľa môjho názoru som urobil celkom dobre, "povedala Donatella úprimne. Ešte viac populárny dizajnér priniesol Zelené šaty, alebo, ako to mnohí hovoria, "Dress-Jungle", ktorú navrhla osobne. Vystupujúc v tejto výbave na prezentácii Grammy 2000, Jennifer Lopez nielen šokovala verejnosť svojou vlastnou cestou, ale tiež poskytla ďalší dôvod, prečo sa obdivovať a rozprávať o Versace.
Zodpovednosť za podnikanie, ktorá bola po smrti blízkeho donatella mŕtva na ramene Donatelly, ako aj emocionálna trauma, nemohla ovplyvniť jej správanie.Jednou rukou ovládajúcou módnu ríšu bola druhá žena pritiahnutá k svojej pohári. Postupne sa stala častým hosťom všetkých druhov večierkov, uzavretých stretnutí celebrít, závislých od alkoholu a kokaínu. Iba vďaka úsiliu milovaných sa jej podarilo včas vytiahnuť. V roku 2004, po dlhých hádkach a presvedčení, Donatella súhlasila s absolvovaním rehabilitačného kurzu na špecializovanej klinike. Boj proti drogovej závislosti a závislosti na alkohole bol úspešný a o rok neskôr aktualizovaný Versace vydal ďalšiu zbierku. Módni kritici ju jednomyseľne uznali za "brilantný začiatok novej éry v dejinách Versace".
Vo svojej tvorbe návrhár neupravuje a nekopíruje štýl svojho veľkého brata. Ako súčasť tradícií módneho domu pokračuje v vydávaní šiat vyrobených v štýle "sexy glamour". Napriek tomu sa mnohí odborníci domnievajú, že Donatella nemohla nasledovať po Gianniho kroku a zopakovať jeho úspech.
"Na mojich vystúpeniach, mnohí odpovedali nie veľmi lichotivo. Ale vždy som vedel, že nemôžem byť taký veľký ako môj brat. To, čo urobil, bolo exkluzívne. A my, aby sme zostali vo vlne popularity, musíme hľadať nové myšlienky, "pripustila Donatella. Nepočúvala klepy, vyrazila kritiku, pokúšala sa a pracovala. V dôsledku svojej starostlivej práce sa jej zbierka stala pohodlnejšou a ženskou, z ktorej zmizla agresívna, okázalá sexualita, ale nezmenený štýl Giovanniho zostal - rafinovaný luxus a erotika sú prítomné vo všetkých oblečení Versace.
Napriek negatívnej spätnej väzbe od závistlivých ľudí táto značka stále zostáva populárna po celom svete. Najväčšie a najúspešnejšie sa v ňom šaty: herci a herečky, politici, hviezdy show business a iné. Vďaka úsiliu Donatelly dnes Versace nie je len oblečenie a doplnky. Sú to aj interiérové prvky, zberateľské predmety, ktoré vystupujú v najväčších renomovaných múzeách na svete.
Po opustení tohto sveta Giovanni vzal so sebou kus oslavy a nádhery, s ktorými naplnil atmosféru okolo seba. Samozrejme, nikto nemôže vytvoriť toľko, ako to urobil skvelý kuriatko. Avšak Donatella spolu so svojím bratom Santaom urobili všetko pre to, aby Versace bola sláva rozšírená po celom svete. Okrem tejto činnosti vlastní luxusné hotely v Spojených arabských emirátoch a Austrálii.
Zaujímavé fakty
Od začiatku deväťdesiatych rokov má Donatella vedúcu výrobu doplnkov, z ktorých niektoré sa vyvíja vlastnými rukami. Následne tvorí detskú linku s názvom "Versace Young".
Po ôsmych rokoch tvorí návrhár svoj prvý parfum "Versace Woman". O niekoľko rokov v Londýne sa nachádza retrospektívna výstava "Versace", v ktorej okrem modelov vytvorených Giovannim, exponáty prezentuje Donatella osobne.
Chcú neostať pokojne, ale neustále sa rozvíjať, zdokonaľuje sa v dizajne - navrhuje autá a jachty a tiež uvádza novú sériu sladkostí. V zime roku 2005 získala ocenenie "Žena roka" a neskôr "Designer roka".
2. Život a deti
V roku 1987 sa Donatella vydala za americký model Paul Beck. Beck najprv pracoval v spoločnosti Armani v 80. rokoch minulého storočia, neskôr sa stretol s Gianni a Donatellou a stal sa konzultantom značky. Pár mal dve deti, Allegra a Daniel. Napriek tomu, že dvaja neskôr rozvedení, Beck pokračoval v práci vo Versace a mali priateľské vzťahy. "Najprv to bolo ťažšie. Ale po chvíli, keď sa oddelíte ... budete sa vyrovnávať s tým, že budete oddelení. Nemyslím si však, že by sme mohli pracovať spoločne v tom istom meste, "povedala Donatella.
Napriek tomu, že Donatella úspešne prešla ako riaditeľka Versace po smrti svojho brata, bolo tu jedno dôležité módne vyhlásenie, ktoré ju posilňovalo ako dizajnér. V roku 2000, na 42. Grammy Awards, Jennifer Lopez pohladila každého vstupom do nádhernej "džungle" zeleného, hodvábneho transparentného šifónu.Lopez urobil červené koberce so svojim priateľom v čase, keď Sean Combs, ale "wow faktor" šaty nemohol byť úplne všimol. Iba potom, čo šla na pódiu s herecom Davidom Spiritual, aby predstavila odmenu, ktorú publikum naozaj naložilo šaty s nízkym výstrihom, ktorý sa tiahne pod pupok. Netreba dodávať, že to bolo šaty, ktoré si každý nemohol prestať hovoriť. Múzeum módy ho označilo za "Šaty roka" v roku 2000 a považuje sa za piaty najlepší červený koberec v dejinách módy.
Je ťažké odstrániť škvrny odfarbené vlasy, silné oblečenie a super tan po celý rok, ale Donatella ju trasie desiatky rokov - či sa to páči alebo nie. 58-ročný muž sa vysmieval po staletí, ale samozrejme to nevadí. V roku 2010, komik Maya Rudolph falošil módny návrhár počas jej pobytu na Saturday Night Live, a Donatella reagoval s potešením. "Zavolal som Mayovi, aby som jej dal nejakú radu," povedala Joy Beharovej a dodala: "Ak sa budeš vydávať za mňa, urob to správne." Na otázku, ako bola mladšia, povedala v hrubom prízvuku: "Haven," počul si to? Spím každú noc v mrazničke! "
5. Versace Teraz
Aj keď je značka blízka predaju menšinového podielu spoločnosti talianskym investorom, rodina Versace stále stále ovláda značku módy. Versace je dnes rovnako dôležitá ako predtým a dokonca nedávno spolupracovala s firmou H & M na vytvorení kolekcie pre návrhárov rozpočtu.
A potom je tu faktor Lady Gaga. Ona a Donatella boli spoznaní spolu na rôznych módnych udalostiach, ale nedávno popová hviezda zahrnula svoju módnu líniu do piesne pre svoje nové album "Cake Like Lady Gaga". V ňom spieva: Klesám ako Lady Gaga, Lady Gaga v tomto b / tch / I roll celý deň f * cking, Donatella na vaše motyky / Donatella vytiahol svoje šaty / Donatella, ktorý bol fo'sho. Tak čo Donatella myslela na tento "milostný list"? "Rád by som poďakoval Gage za jej génia, tvorivosť, neuveriteľný talent a poverčivú podstatu," povedala.
